-
1 das ist mir schnurz
арт.фам. мне наплевать на это (und piepe), мне начхать на это (und piepe) -
2 schnurz
schnụrz [ʃnʊrts]adj (inf)das ist ihm schnurz — he couldn't care less (about it) (inf), he couldn't give a damn (about it) (inf)
* * *[ʃnʊrts]adj (sl)▪ es ist [jdm] \schnurz to be all the same [to sb]das ist mir \schnurz I couldn't care less* * ** * ** * * -
3 schnurz(piep)egal
schnụrz [ʃnʊrts]adj (inf)das ist ihm schnurz — he couldn't care less (about it) (inf), he couldn't give a damn (about it) (inf)
-
4 schnurz
(sl);es ist [jdm] \schnurz it's all the same [to sb];das ist mir \schnurz I couldn't care less -
5 schnurz
schnurzschnụrz [∫n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88]Beispiel: das ist mir schnurz (umgangssprachlich) j'en ai rien à faire -
6 schnurz
schnurz a präd: das ist mir schnurz (und schnuppe) ! разг. э́то мне безразли́чно, мне всё равно́ -
7 schnurz
schnurz a präd:das ist mir schnurz (und pí epe) фам. — мне наплева́ть [начха́ть] на э́то
-
8 schnurz
das ist mir schnurz (und schnuppe)! — разг. это мне безразлично, мне всё равно -
9 schnurz:
etw. ist jmdm. schnurz (und schnuppe, und piepe) фам. кому-л. на что-л. наплевать [начхать], кому-л. что-л. до лампочки. Was du dazu sagst, ist mir schnurz.Wie das Spiel ausgeht, ist mir schnurz und piepe, ich bin kein Fußballfan.Die Zensur, die er für die Arbeit kriegen würde, wäre ihm schnurz und schnuppe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schnurz:
См. также в других словарях:
schnurz — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
schnurz — wie schnuppe. »Dit is ma schnurz und piepe.«, das ist völlig gleichgültig. Abgeleitet von nordd. Snart, Snurt = Furz … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schnurz — schnụrz (umgangssprachlich für gleich[gültig], egal); das ist mir schnurz … Die deutsche Rechtschreibung
schnuppe — Das ist mir schnuppe ist hergeleitet von dem Fem. ›Schnuppe‹ (= verkohltes Ende eines Dochtes) und bedeutet: das ist mir gleichgültig, bedeutet mir nichts, ist mir soviel wert wie eine Schnuppe. Dabei wird schnuppe als prädikatives Adjektiv… … Das Wörterbuch der Idiome
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
gleich — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; homogen; gleichförmig; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ( … Universal-Lexikon
egal — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einerlei — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
pipe — Etwas ist jemandem pipe: eine Sache ist einem egal, man interessiert sich nicht dafür. Pipe ist die niederdeutsche Form von ›Pfeife‹ im Sinne von Flöte. Indem man nun auf eine Sache pfeift, drückt man seine Mißachtung ihr gegenüber aus: man sagt… … Das Wörterbuch der Idiome
schnuppe — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( … Universal-Lexikon
